a song

朋友首日封 first day cover of friends

夕阳洒在我的笑容 the light of the setting sun shines on my smile
感觉咖啡又苦又浓 the coffee is bitter and thick
握在手心 最后温暖 holding it in hand, the last warmth of it
只剩下几分钟 will last for only a few minutes

门外有自由在等你 outside the door freedom is waiting for u
胸口有空洞在等我 in my heart, emptiness is waiting for me
我们说好要为彼此保重 we've agreed to take care of ourselves because of each other

挥一挥手 送你先走 waving, i see you off
我的潇洒微笑像不像个小丑 does the smile of mine look like a clown's?
少了情人 今后多个朋友 although not lovers, today onwards i'll have one friend more
给你过头多余的温暖我来收 let me collect back all the excess warmth i've given you

为事争得满脸通红 we've fight
言语有时说得太重 and sometimes the words we use were too hurting
退让一步 if we tolerate
也许会有你想要的天空 you might get what you had wanted

挥一挥手 不再牵手 waving, i knew we'll never hold hands again
多想说我羡慕 i feel like saying that im jealous
你怀中的玩偶 of the toy in your arms
少了情人 今天多个朋友 although not lovers, today onwards i'll have one friend more
明天开始我写的情书谁来收 tomorrow onwards, who will collect the love letter that i've written?

门外有自由在等你 outside the door freedom is waiting for u
胸口有空洞在等我 inside my heart, emptiness is waiting for me
但愿我说不痛 i hope that if i say it's not hurting me
会让你走得更轻松 you'll leave with a lighter burden
你越走越远的背后 seeing you walking far
放心有我这个朋友 please remeber that you've still got me as ur friend
像个港口 欢迎回来停留 just like a port, i'll welcome you to stay at anytime

kini kita sudah pisah
mohon doa engkau bahagia
但愿我说不痛 i hope that if i say it's not hurting me
会让你走得更轻松 you'll leave with a lighter burden
kini kita sudah pisah
mohon doa engkau bahagia
我像港口 欢迎回来停留 im just like a port, i'll welcome you to stay at anytime